source
vendredi 2 février 2007, 19h13
Climat: les principaux points du rapport
PARIS (AP) - Les principaux points des conclusions publiées vendredi par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (traduction non officielle fournie par les scientifiques de la délégation française):
LA CAUSE: le réchauffement climatique est "très vraisemblablement" dû à l'augmentation des gaz à effet de serre émis par les activités humaines: la probabilité est la plus forte affirmée à ce jour. Les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère ont "crû de façon notable par suite des activités humaines depuis 1750". Le progrès du dioxyde de carbone est principalement dû à l'utilisation des combustibles fossiles et au changement d'utilisation des terres, tandis que ceux du méthane et du protoxyde d'azote sont principalement dus à l'agriculture.
LES PERSPECTIVES:
Maintenant que le processus est enclenché, "le réchauffement et l'élévation du niveau de la mer dus à l'homme continueraient pendant des siècles même si les concentrations des gaz à effet de serre étaient stabilisées".
Au XXIe siècle, il est "très probable que les chaleurs extrêmes, les vagues de chaleur et les événements de fortes précipitations continueront à devenir plus fréquents". Dans la seconde partie du siècle, selon certaines simulations, "la glace disparaît presque entièrement en Arctique à la fin de l'été".
LES TEMPERATURES:
Entre 1,1 et 6,4 degrés Celsius supplémentaires d'ici 2100 selon les scénarios: une fourchette plus large que dans le précédent rapport, en 2001.
La hausse serait comprise entre 1,8°C pour le scénario le moins polluant et 4°C pour le plus polluant.
Les scientifiques se disent plus certains que jamais des hausses de températures et soulignent que la différence entre les fourchettes de 2001 et de 2007 ne doit pas être interprétée comme l'indice de ce que le réchauffement climatique poserait moins problème qu'on ne le pensait il y a six ans.
LE NIVEAU DE LA MER:
Le GIEC prévoit une élévation de 18 à 59 centimètres d'ici la fin du siècle. De 10 à 20 centimètres supplémentaires sont possible si les vitesses d'écoulement de la glace du Groënland et de l'Antarctique augmentent.
OURAGANS:
L'augmentation de l'intensité des ouragans et cyclones tropicaux depuis 1970 peut "plus vraisemblablement que non" (plus de 50% de probabilité) être attribuée au réchauffement de la planète.
Le phénomène dû aux activités humaines a aussi "vraisemblablement" contribué à des changements des structures des vents. Il est également probable que les typhons et ouragans deviendront plus intenses. AP
_________________
ici
